DSC_1057
Je suis partie mercredi 18 janvier de Nelson, pour aller à Auckland et 24h plus tard Auckland pour Honolulu (Hawaï).

I left the 18 wednesday of january from Nelson to Auckland, after one day of transit Auckland to Honolulu (Hawaï)

20 h : Je dis au revoir à la famille d’Océane qui m’hébergeait, direction l’aéroport.

8pm : I said bye to my friend’s family, going to the airport.

20h20 : Je regarde le panneau d’affichage -> Avion pour Honolulu 23h30 -> pas sur le panneau !

8 : 20 pm : Watched the boarding flight -> Flight to Honolulu 11:30pm -> Not on the board …

???? -> que se passe t’il .???? Vérification du billet d’avion :

Auckland 20h55 pour Honolulu…. Oh my God !!!!

..

.

Gloups ….

????? -> What’s happening ??? I check my ticket : Auckland 8:55pm to Honolulu…. OMG !

..

.

Je vais directement voir un agent de l’agence avec laquelle je pars.

I’m directly going to see the New Zealand agent with who I fly.

Heu …. Je me suis trompée.

I made a mistake.

Etat des lieux :

Mon avion part dans 35 minutes, j’ai toujours mon sac de 21 kg avec moi.

Let’s see what we have :

Flight leaving in 35 minutes, bagpack of 21 kilos still with me 

2 coups de fil après (des années lumières de question, mais que vais je faire si j’ai pas mon avion ???)

2 calls later (so many questions in my head !!!)

Agent : Madame vous êtes chanceuse !

Man: Miss you are lucky !

Passage au check in des bagages.

Madame… Vous avez une batterie dans votre sac… Ah oui pardon (petit sourire contrit)

Ouverture du sac, batterie enlevée (je savais ou elle était !)

De nouveau check up du sac.

Tout est bon ! ouf !

Drop off luggage.

Miss… do you have a battery? Heu yes !

I open my bag, take the battery out.

Check again the luggage.

Everything’s good !!!! 

Ascenseur du personnel.

On monte puis on redescend, pas un mot de l’agent, tension qui monte …

L’agent me rend mon passeport -> passez la douane puis tout droit porte 9, vite !

Bien monsieur 🙂

Private elevator.

Go up, go down, nobody talk, pressure on me 100% !

He give my passport back to me -> Guard, and straigh ahead door 9 !

Well sir !

Douane -> Pouvez vous enlever vos lunettes? Nous ne sommes pas sur que ce soit bien vous !

Ah oui !! Là c’est bien vous ! Ne paniquez pas (20h45) pour 20h55 vous êtes LARGE !!!

Passage du sac à dos, RAS…

Traversée des magasins puis couloir,

Boardguard-> Can you take out your glasses? We need to check if it’s really you !

Oh well, it’s you ! Don’t stress (8:45 pm) for 8:55 you have time !!

Check in for the handlugage, done …

Cross the shopping then corridor,

porte 1, door 1

porte 2, door 2

porte 3, door 3

porte 4, door 4

porte 5, door 5

porte 6, door 6

porte 7, door 7

porte 8, door 8

porte 9, door 9!!!!!!

20h50 -> je donne mon passeport et mon billet YOUPI je peux monter dans l’avion !!!

Pas de voisin, l’avion décolle me voilà partie pour Honolulu !

Reste plus qu’à espérer que j’ai mon sac à l’arrivée !

8:50 -> passport and boarding pass to the steward ! I’m in the plane ! Just in time !!!

No neighbour, Let’s fly to Honolulu !

I hope my bag will be here at the arrival !

L’aventure continue !

Let’s adventure go on !

Pep’s

Share This
%d blogueurs aiment cette page :